20 las respuestas a este tema

[Barbanegra]

Compadres...
Hoy sale a la luz el cliente de juego de la beta con los idiomas europeos (ingles, francés y alemán). Pero los de américa latina aún no aparecen, solo que esperar para un cliente en nuestro idioma.

Por lo visto, ya están preparando todo y lanzandolo. Ya no queda nada.

Saludos.

[DregoN]

Barbanegra, en 07 marzo 2012 - 03:59 , dijo:

Compadres...
Hoy sale a la luz el cliente de juego de la beta con los idiomas europeos (ingles, francés y alemán). Pero los de américa latina aún no aparecen, solo que esperar para un cliente en nuestro idioma.

Por lo visto, ya están preparando todo y lanzandolo. Ya no queda nada.

Saludos.

apenas salga el cliente en español lo voy a bajar, quiero escuchar las voces en español, pa ver si cuando salga el juego bajarlo en ingles o en español. Estoy seguro que las voces en español me van a desilusionar al igual que en D2 :c

[Avalon]

A mi en lo personal me gustan los audios originales pero si sacan un parche o paquete de español para AL decidira probarlo.

[Bobenrieth]

Barbanegra, en 07 marzo 2012 - 03:59 , dijo:

Compadres...
Hoy sale a la luz el cliente de juego de la beta con los idiomas europeos (ingles, francés y alemán). Pero los de américa latina aún no aparecen, solo que esperar para un cliente en nuestro idioma.

Por lo visto, ya están preparando todo y lanzandolo. Ya no queda nada.

Saludos.

Compadre, los clientes frances y aleman estan disponibles para nuestra zona?, tengo ganas de probarlos xddddd

[DregoN]

Bobenrieth, en 07 marzo 2012 - 04:58 , dijo:

Compadre, los clientes frances y aleman estan disponibles para nuestra zona?, tengo ganas de probarlos xddddd

Sep, tienes que bajarlo de bnet

[calxis]

no es por andar comparando el diablo con el wow, si no que por el trabajo de blizzard XD, el wow cuando juge en esMX no me gusto mucho, me gusto mas en esES, aunque normalmente las traducciones de los españoles no me gustan para nada XD, de momento me an gustado bastante las voces de la beta en ingles, estan bien moduladas y se les entiende todo, tengo ganas de ver que onda las voces de la versión esMX, si no me gusta, en ingles no mas XD

[Bobenrieth]

calxis, en 07 marzo 2012 - 05:09 , dijo:

no es por andar comparando el diablo con el wow, si no que por el trabajo de blizzard XD, el wow cuando juge en esMX no me gusto mucho, me gusto mas en esES, aunque normalmente las traducciones de los españoles no me gustan para nada XD, de momento me an gustado bastante las voces de la beta en ingles, estan bien moduladas y se les entiende todo, tengo ganas de ver que onda las voces de la versión esMX, si no me gusta, en ingles no mas XD

Yo me ire por el ingles a lo chorizo :3...Siempre he sentido que las voces en ingles entregan una mejor identidad del personaje que las voces en español.
Pero igual hay que probar las demas versiones : D!.

[Thanos]

pero si te compras una key de LA podras jugar con el cliente en ingles?

por lo menos en starcraft 2 no se puede, pese a que unieron LA con US

[Bobenrieth]

Thanos, en 08 marzo 2012 - 12:57 , dijo:

pero si te compras una key de LA podras jugar con el cliente en ingles?

por lo menos en starcraft 2 no se puede, pese a que unieron LA con US

That my friend, is the right question

[DregoN]

Thanos, en 08 marzo 2012 - 12:57 , dijo:

pero si te compras una key de LA podras jugar con el cliente en ingles?

por lo menos en starcraft 2 no se puede, pese a que unieron LA con US

Ojala que no wn, quiero ingles y español >.<

[_CG_]

a mi igual me gusta el lore y no entiendo completamente bien el inglés... con mi primer pj seguramente juegue en castellano (si lo ponen en ezpañol nica lo juego) y después ya en inglés pa escuchar la voz sexona de cain y las clases

lo ideal serían subtitulos... pero por la mecánica del juego lo veo difícil, además a blizzard le gusta traducir TODO cuando es una estupidez traducir ciudades, etc. es cosa de mirar a wow... y la traducción de este último es como el pico literal

[Thanos]

blizz ya considera a latinoamerica como un mercado fuerte, y todos sus juegos van a venir a LA en español neutro, asi que no debes preocuparte de que este en coño.

Segun tengo entendido D3 va a ser global y no dividido por zonas como SC2 o WoW, eso seria excelente.

[Pirlo]

...eso de traducir nombres de ciudades :S

Ventormenta ...que es esa wea!!

Espero no pase algo parecido con mi diablito

[ank]

prefiero los idiomas originales pero no estaria nada de mal un español latino

[Knox]

Thanos, en 08 marzo 2012 - 10:07 , dijo:

blizz ya considera a latinoamerica como un mercado fuerte, y todos sus juegos van a venir a LA en español neutro, asi que no debes preocuparte de que este en coño.

Segun tengo entendido D3 va a ser global y no dividido por zonas como SC2 o WoW, eso seria excelente.

ESO! Es lo que quiero confirmar, ya que la edicion de coleccionista sera solo en ingles, y si dividen LA con las otras zonas sera un fail gigante comprar la CE, ya que no podras jugar con amigos latinos

Yo estoy esperando esa confirmacion para reservar mi cajita de cereal diablo 3

[TheMadnessMan]

Baoth, en 08 marzo 2012 - 01:56 , dijo:

en mi opinion totalmente personal wacala las traducciones, audio original la lleva

hundred percent agree with you compa

[Tyrael]

Adrihel, en 15 marzo 2012 - 07:19 , dijo:

ESO! Es lo que quiero confirmar, ya que la edicion de coleccionista sera solo en ingles, y si dividen LA con las otras zonas sera un fail gigante comprar la CE, ya que no podras jugar con amigos latinos

Yo estoy esperando esa confirmacion para reservar mi cajita de cereal diablo 3

Eso ya esta confirmado, el juego es global por lo que da lo mismo donde compres el juego. Puedes jugar en la region que quieras.
Ademas, tambien, puedes elegir el idioma que quieras.

Yo ya tengo mi collectors edition reservada

Pd: Los audios en frances y aleman los encontre muy buenos. La voz del medico brujo en frances es igual, pero igual, a la original. Ojala que las voces en español latino sean igual de buenas.

[Blacklurk]

Personalmente prefiero primero en español LA, no me desagrado en nada SC, total cuando ya te sepas textos, diarios, historia ya da igual en un futuro como fue con Diablo 2.

Ahora si quieren escuchar un doblaje de "Calidad" notese el calidad...

Recuerden lavarse las orejas despues de escuchar esto.

[_CG_]

me estay weando que asi es la traducción XD

[spacemonk3y]

apenas salga el cliente tienen que subir un video pos cauros para las personas sin beta U.u